Ett möte mellan en unik bildvärld och nutida design

Elsa Beskows sagofigurer möter Catharina Kippels personliga formspråk

2013 inleddes ett samarbete mellan Elsa Beskows arvtagare, Bonnierförlagen och
Design House Stockholm. De vackra berättelserna av barnboksförfattaren och illustratören Elsa Beskow har tolkats av Catharina Kippel, en designer som har arbetat med Design House Stockholm sedan företaget startades 1997.

tomte_mugg

Beskow tolkad av Catharina Kippel och Design House Stockholm

julbock_mugg

Beskow tolkad av Catharina Kippel och Design House Stockholm

Den första kollektionen av köksartiklar och textilier finns nu i butik. Här möter Catharina Kippels personliga mönster de tidlösa visuella världar som Elsa Beskow skapade.

Elsa Beskows sagoböcker är en viktig del av många barns uppväxt, både i Sverige och i många andra länder runt om i världen. Så när Bonnierförlagen kontaktade Design House Stockholm med frågan om de var intresserade av att leda och utveckla en av Sveriges viktigaste kulturskatter, blev de naturligtvis eld och lågor.

Design House Stockholm valde Catharina Kippel som designer, då hennes moderna stil och gedigna kunskap i att konstruera mönster gör henne perfekt för uppdraget. Genom att använda visuella citat från Elsa Beskows verk betonar Catharina humorn som Elsa ofta använde sig av när hon skildrade människor och natur.

Elsa Beskow föddes i södra Stockholm 1874. Elsa hade fyra syskon. Hennes far dog när hon var 15 och hennes mamma flyttade med barnen till sina ogifta syskon som redan delade samma hushåll. Elsas mostrar och farbror blev modeller för tant Grön, tant Brun, tant Gredelin och Farbror Blå. Från 1892 till 1895 Elsa studerade till bildlärare och det var under den här tiden som hon började illustrera sagor och berättelser.

Hon gifte sig med Natanael Beskow, präst och konstnär. De bodde med sina sex söner i Djursholm, norr om Stockholm. Omgivningarna och familjen gav henne ofta inspiration till de olika karaktärer och platser i berättelserna. Elsa Beskows första bok ” Sagan om den lilla, lilla damen ” bygger på historier som hennes mormor berättade för henne och den publicerades 1897. Ännu idag är det en klassisk berättelse som många barn runt om i världen har läst.

Hennes berättelser och hennes illustrationer har haft ett betydande inflytande i barnboksvärlden i mer än 50 år. Hennes böcker har översatts till mer än 20 språk och många av dagens barnboksförfattare och illustratörer har inspirerats av hennes konst. År 1952 tilldelades hon Nils Holgerssonpriset för sin livsgärning och idag finns det ett pris för barnboksförfattare i hennes namn.

Berättelserna av Elsa Beskow har tolkats av designern Catharina Kippel, som har arbetat med ”visuella citat” eller detaljer från de ursprungliga berättelserna och sedan använt dem i sitt arbete. Catharina har samarbetat med Design House Stockholm sedan starten och är designern bakom några av Design House Stockholms mest populära serviser.
Hon har studerat keramik och glasblåsning i Sverige samt forntida keramisk bränningsteknik i Japan, och har en magisterexamen från Konstfack i Stockholm. Sedan 1995 driver Catharina sin egen ateljé i Gustavsbergs gamla porslinsfabrik, och hennes arbete finns även representerat på Nationalmuseum i Stockholm och Porslinsmuseum i Gustavsberg.

”Liksom många andra har jag vuxit upp med moster Gredelin, Sagan om den lilla, lilla gumman, Bergatrollet och alla de fantastiska väsen som finns i Elsa Beskows sagor. Det var en underbar känsla att dagdrömma om dessa världar, och jag känner fortfarande samma glädje när jag tänker på dem. En av mina favoritböcker när jag var barn var ”Ocke, Nutta och Pillerill” av Elsa Beskow. Min hund, en lekfull boxervalp, åt en del av boken, men jag fortsatte att läsa den om och om igen. Den finns fortfarande i mina föräldrars hem i Lund i södra Sverige.”

Text och bild är hämtad och översatt från produktbladet: Elsa Beskow & Design House Stockholm

Läs mer här

Annonser

Elsa Beskows sagoverkstad – Blomsterfesten

På Birkagården på Norra Stationsgatan i Stockholm finns Elsa Beskows sagoverkstad Blomsterfersten. Blomsterfesten har funnits sedan mars 2009 och här finns möjlighet för barn i olika åldrar att bli inspirerade av och integrera med Elsa Beskows sagor. Blomsterfesten är tänkt för barn mellan ett och åtta år och sagoverkstaden vänder sig främst till skola, förskola, familjedaghem och särskolor.

I sagoverkstaden kan barn bland annat uppleva en levande berättelse ur Elsa Beskows sagoarkiv, klä sig i kostymer ur Elsa Beskows sagor, göra en sagofrågesport och pyssla.

Läs mer om Elsa Beskows Sagoverkstad – Blomsterfesten  >>

Design House Stockholm lanserar en ny kollektion med Beskow-motiv

Christian Wallin, ansvarig för licensiering och merchandising på Bonnierförlagen, tog kontakt med Design House Stockholm med förslaget om att samarbeta kring en av Sveriges allra käraste illustratörer och konstnärer, nämligen Elsa Beskow. Som förläggare av skandinavisk design blev Design House Stockholms VD Anders Färdig positivt överraskad och samarbetet var ett faktum.

De allra flesta har fantastiska barndomsminnen utifrån Elsa Beskows sagor. Man kunde därför inte låta bli att fundera över vad som skulle hända om man blandade Elsa Beskows kulturskatt med en ung svensk formgivare. Design House Stockholm frågade Catharina Kippel – ett för dem beprövat kort – om hennes förhållande till Elsa. En av hennes många starka sidor är just hennes öga för mönsterkompositioner. Catharina har studerat på Konstfack och är nu verksam i egen ateljé i Gustavsberg.

Under överinseende av familjen och släkten som vårdar Elsa Beskows skatt, fick Kippel tillåtelse att plocka ”bildcitat” ur originalverken. Hennes tolkning av Elsas sagor understryker Elsas sinne för humor och för de besjälade tolkningarna av djur och natur som är så typiska för Elsa. Vi lever fortfarande med de frågor som engagerade Elsa Beskow; allas rätt till kunskap, kvinnans frigörelse och att naturen är något vi skall formas av – inte forma!

Hur Catharina Kippel har tolkat Elsa Beskows sagoskatt får konsumenterna se i mitten av juni då Design House Stockholm släpper den första kollektionen bestående av muggar, brickor och handdukar. Catharina har hämtat sin första inspiration ur sagorna Blomsterfesten i Täppan, Tant Bruns födelsedag, Lasse liten i trädgården och Sagan om den nyfikna Abborren.

Beskow tolkad av Design House Stockholm

Beskow tolkad av Catharina Kippel och Design House Stockholm

Beskow tolkad av Design House Stockholm

Beskow tolkad av Catharina Kippel och Design House Stockholm

Beskow tolkad av Design House Stockholm

Beskow tolkad av Catharina Kippel och Design House Stockholm

Sagoskatten komplett – nu kommer Elsa Beskows bildskatt

Elsa Beskows bildskatt – Beskow i närbild

Elsa Beskows bildskatt

Elsa Beskows bildskatt

I maj 2013 utkommer Elsa Beskow: bildskatt. Mer än en pekbok, även en ovanlig konstbok. Här sätts fokus på detaljerna i Elsa Beskows klassiska bilder och ger stora och små en möjlighet att upptäcka helt nya sidor av hennes konstnärskap.

Denna annorlunda konstbok bjuder in de allra yngsta läsarna till Elsa Beskows bildvärldar.

Många känner igen bilden av de små barnen med flugsvampsmössor som tittar upp ur mossan i Tomtebobarnen från 1907, men inte alla har lagt märke till den lilla ekorren som nyfiket kikar fram i hörnet! Eller har tänkt på den fina fladdermusen som flyger över tomteboskogen. Här kan du även upptäcka den färggranna papegojan från Solägget och se efter vad tant Brun har för gott i sitt skafferi. Eller titta riktigt nära på isbjörnen från Olles skidfärd!

Följ med in i Elsa Beskows bilder och upplev dem på nytt! Denna tjocka pekbok rymmer 150 ord och bilder från Elsa Beskows värld. Titta, peka, leta och få en helt ny upplevelse av dessa fantastiska sagobilder!

I över hundra år har Elsa Beskows bilder och berättelser förtrollat barn och vuxna. Bilderna kan räknas till den svenska kulturskatten och de berättar inte bara magiska sagor utan är också tidsdokument från ett Sverige i början av nittonhundratalet.

Elsa Beskows sagoskatt – nu komplett

vill_du_lasaElsa Beskows läsebok ”Vill du läsa?” utgavs första gången 1935 och påverkade en hel generation svenska skolbarn.

Hennes rika sagovärld med färgglada, spännande och banbrytande bilder väckte nyfikenhet och skapade läsintresse.

Nu får en ny generation chansen att uppleva denna kulturskatt och bekanta sig med Lisa, Hans, Toto och alla de andra.

Fyra delar har utkommit i sagoskatten:

Elsa Beskows sagoskatt – TRIPP, utgiven i september 2009
Elsa Beskows sagoskatt – TRAPP, utgiven i september 2010
Elsa Beskows sagoskatt – TRULL, utgiven i september 2011
Elsa Beskows sagoskatt: Vill du läsa?, utgiven i augusti 2012

tripp trapp trull

Nordiska Kompaniets julskyltning

Julen 2012 på Nordiska Kompaniet i Stockholm går i de svenska sagornas tecken. JoAnn Tan, kreativt ansvarig för NK:s skyltfönster, har i årets julskyltning gestaltat sex av våra mest kända barnsagor. Till dessa hör Tomtebobarnen och Petter och Lottas jul av Elsa Beskow.

 

I varuhuset kommer kända svenska personligheter att läsa sagor för både stora och små och enligt tradition finns tomten på plats i varuhuset för att träffa alla barn och ta emot deras önskelistor.

Årets julskyltning på Nordiska Kompaniet avtäcktes kl. 10.50, söndagen den 18 november. Då anlände tomten med häst, vagn och sina tomtenissar till NK, för att med sin stora nyckel öppna dörren till varuhuset.
– Julen är årets höjdpunkt på NK. Avtäckningen av årets skyltfönster är alltid lika spännande, både för oss själva som för alla tusentals besökare som varje år kommer för att hälsa julen välkommen på skyltsöndagen, säger varuhuschef Magnus Smedmark.

Årets julskyltning har skapats av kreatören JoAnn Tan. Sex klassiska svenska sagor gestaltas i var sitt skyltfönster på Hamngatan. Sagorna är Barnen i Bullerbyn, Pippis jul, Petter och Lottas jul, Tomtebobarnen, Pettson och Findus och julklassikern Tomten.
Dessutom kommer kända svenska personligheter som Jonas Leksell och Maria Lundqvist bland andra, att gästa varuhuset varje advent för att läsa sagor för stora och små.

Se kalendariet på NK:s hemsida.

Olles skidfärd i SR:s Barnradion

En av Elsa Beskows sagopärlor, Olles skidfärd, sänds i SR P4 Barnradion som en musiksaga i tre delar med musik av musikteatergruppen Makadam.
Makadam har tidigare gjort musiksagor av Elsa Beskows älskade berättelser ”Blomsterfesten i täppan” och ”Den nyfikna abborren” som båda har sänts i Barnradion i P4.

Första delen av Olles skidfärd har titeln Snö. Olle har fått ett par skidor i julklapp, men det finns ju ingen snö! Så en dag kommer snön och Olle far ut i skogen. Där är allt vitt och fint. Av glädje över snön ropar Olle: ”Tack snälla Kung Vinter för snön”. Till hans förvåning dyker då en man i vita kläder upp, farbror Rimfrost och frågar om han vill träffa Kung Vinter. Berättare är Sara Klingvall.

Första delen sändes måndag den 19 november kl 17.45. Andra delen sändes tisdagen den 20 november kl 17.45 och sista delen sänds på onsdag, den 21 november samma tid, 17.45. Läs mer på SR:s hemsida eller följ direktlänkarna nedan.

Lyssna på del 1
Lyssna på del 2