Beskows första bilderbok, Sagan om den lilla lilla gumman (1897), tycks däremot inte från början ha väckt internationell uppmärksamhet. Den kom på danska först 1974, medan den på engelska funnits sedan 1930. Blommornas bok, Olles skidfärd, Tomtebobarnen, Tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin är andra exempel på titlar som översatts. I Japan idag är intresset för Elsa Beskows illustrationer och berättelser stort. Många av hennes bilderböcker finns översatta till japanska, senast böckerna om Tant Grön, Tant Brun och Tant Gredelin. |
Elsa Beskows böcker har översatts till arabiska, danska, engelska, färöiska, finska, franska, hebreiska, holländska, isländska, japanska, katalanska, kinesiska, koreanska, norska, persiska, polska, ryska, spanska, thailändska och tyska. |